Leseprobe
Доминанта / Dominante 2006, 1/2
СОДЕРЖАНИЕ / INHALT
ДОроги прозы / Die Wege der PrOsa
Клим Немов Москва и область
Эйтан Финкельштейн Операция «Женитьба»
Лев Абрамович плачет (Старомодный рассказ)
Лев Абрамович плачет (Старомодный рассказ)
Роман Перельштейн Под простынёй
Драматургические Острова / Dramaturgische Inseln
Василий Кандинский / Vassily Kandinsky
Вечер. В кафе. / Abend. Lokal.
Вечер. В кафе. / Abend. Lokal.
РЕчь поэта / Dichterrede
Константин Кедров Стихи
Елена Кацюба Стихи
Вадим Перельмутер Стихи
ПеРЕводы / Übersetzungen
Осип Мандельштам Стихи / Gedichte
Übersetzung Paul Celan (r/d)
Übersetzung Paul Celan (r/d)
Paul Celan Gedichte / Стихи
Перевод Игнатия-Андрея Крекшина (d/r)
Перевод Игнатия-Андрея Крекшина (d/r)
Мнения Интервью / Meinungen, Interview
Диалог с композитором Родионом Щедриным
МИзансцены / Mise en scéne
Борис Рацер Из архивов собственной памяти
Иренa Лейн Полёты с запасным крылом
ФАнтом художника / Phantom des Künstlers
ФАмильные династии / Familien Dynastien
Владимир Генин Отец
Наталия Генина Стихи
ФAксимиле / Faksimile
ФAкультатив / Fakultativ
СOбрание ЛЬстецов / Sitzung der Schmeicheln
Ландшафты Языка / SprachLAndschaften
Ernst Jandl / Эрнст Яндль Перевод Анны Глазовой (d/r)
Лейла Махат / Leila Mahat Стихи / Gedichte (r/d)
Graziano Moretto / Грациано Моретто Versi / Стихи Перевод Ильи Самойленко (it/r)
Сюжеты Истории / Sujets der Geschichte
Леонид Махлис Танго в английском саду